Третья книга Уильяма Ганна, «Новый детектор тренда акций», по-своему является обобщением двух предыдущих книг. То, что было описано в «Правде котировочной ленты» и «Выборе акций на Wall Street», в новой книге излагается в краткой и ёмкой форме. Правила, сформулированные ранее, приобретают крайне лаконичную форму, позволяя использовать их без промедления. Но сам Уильям Ганн ссылался на свои более ранние книги о фондовом рынке, уточняя то, что материал, описанный в них, даёт полную картину рынка акций.
Да, нынешний фондовый рынок достаточно сильно отличается от прошлого, но правила сохраняются. Потому книги Уильяма Ганна применимы на рынке акций и в современности. Подчас при переводе возникал вопрос о том, как автор настолько дальновидно писал свои труды, охватывая и прошлое, и его настоящее, и будущее фондового рынка.
Так как оригинал книги был отсканирован и распознан, то в переводе могут встречаться некоторые редкие расхождения с бумажным оригиналом. Эти неточности в большинстве своём касаются цен акций, описанных в книге.
Добавить комментарий