Велувенкамп Ян В. - Архангельск. Нидерландские предприниматели в России. 1550-1785

Год: 2006
Автор: Велувенкамп Ян В.
Переводчик: Н. Микаэлян
Издательство: Российская политическая энциклопедия
ISBN: 5-8243-1780-6
Серия: Экономическая история. Документы. Исследования. Переводы
Язык: Русский
Формат: DjVu
Количество страниц: 312

Монография посвящена деятельности нидерландских предпринимателей в России с середины XVI до середины XVIII в., в период наибольшей активности Нидерландов на европейском и мировом рынке в эпоху ранней новой истории. Основное внимание уделено голландским торговым фамилиям и компаниям, находившимся в Москве и на Русском Севере, их роли в российской внешней торговле, создании первых промышленных предприятий в стране, в налаживании связей России со странами Западной Европы.
Эта книга была первоначально издана на голландском языке и предназначалась для голландского читателя. В ней исследуется деятельность голландских предпринимателей в России в XVI, XVII и XVIII вв. До последнего времени голландской историографией не уделялось значительного внимания этой теме, и лишь малая часть российской историографии по данной проблематике была известна в Нидерландах.

В книге мной предпринята попытка интегрировать российское знание в голландскую историографическую традицию. Потому я пользовался не только голландской и в целом западноевропейской, но также и российской литературой и источниками. Последнее не меняет, однако, того факта, что в книге предложена именно голландская интерпретация фактов и событий, с которой, как хочется надеяться, российскому читателю будет небезынтересно познакомиться. Русский перевод практически без изменений воспроизводит текст голландского оригинала. Лишь в отдельных местах внесены незначительные разъяснения для российского читателя, который подчас может чувствовать себя несколько непривычно в «голландской перспективе» исследования, особенно если не обладает специальными знаниями голландского контекста. И напротив, тот же читатель может терять терпение в тех местах текста, где столь очевидному для него российскому контексту голландский автор уделяет дополнительное внимание. Хочется надеяться, что определенным утешением такому читателю послужит возможность взглянуть на историю своего Отечества глазами голландцев.

Отзыв
Оставить отзыв
Имя
E-mail
Текст комментария
Оценка для товара
Webseite www.webdesigner-profi.de